BBC WALES – NEWS FLASH

 

FECHA: 22 de mayo de 1982 | HORA: 19:04 GMT

Presentador (Huw Edwards): "Buenas noches. Interrumpimos nuestra programación habitual para informar sobre una escalada dramática en la crisis de seguridad que sacude a Gales. El autodenominado Ejército Libre de Gales (FWA) ha emitido hace apenas una hora un ultimátum que pone en jaque la unidad de la alianza de la OTAN."

"La organización insurgente ha distribuido esta fotografía del Mayor Klaus Richter, el oficial de enlace de la Bundeswehr alemana secuestrado hace diez días. En la imagen, el Mayor Richter sostiene un ejemplar del diario de hoy, confirmando que sigue con vida, pero bajo una amenaza inminente de ejecución."

"La amenaza fue transmitida a través de una señal de radio pirata que ha interferido las frecuencias de la BBC en el norte del país. El mensaje es un chantaje directo tanto a Londres como a Bonn. El FWA exige la liberación inmediata de Hywel Bevan —cuyo hermano, Gareth, ha sido confirmado hoy como una de las víctimas del hundimiento de la HMS Ardent— y la retirada total del 5.º Batallón de Paracaidistas de suelo galés."

Corresponsal en Exteriores (Desde el 10 de Downing Street): "Huw, la reacción aquí en Londres es de absoluta indignación, pero también de nerviosismo. Hace escasos minutos, el embajador de la República Federal de Alemania ha sido visto entrando en Downing Street para una reunión de emergencia con la Primera Ministra. El gobierno de Helmut Schmidt en Bonn está bajo una presión inmensa; no pueden permitir que un oficial alemán sea ejecutado por una insurgencia en el territorio de un aliado clave de la OTAN mientras la flota británica lucha en el Atlántico Sur."

Presentador: "¿Hay alguna respuesta oficial sobre la situación de los prisioneros galeses, concretamente la del joven Hywel Bevan?"

Corresponsal: "El Ministerio del Interior guarda silencio, pero fuentes cercanas a la Special Branch en Cardiff indican que el DI Rhys Price está bajo órdenes estrictas de no ceder. Sin embargo, la noticia de la muerte de Gareth Bevan en las Malvinas ha incendiado los ánimos en los Valles, y el ultimátum de la radio pirata ha convertido a Hywel en un símbolo de la resistencia. Se teme que, si no hay un gesto diplomático, el Mayor Richter sea sometido a un 'juicio revolucionario' antes del amanecer."

Presentador: "Gracias. Seguiremos informando según evolucionen los acontecimientos. Les recordamos que el toque de queda en Caernarfon y Bangor sigue vigente. Por favor, permanezcan en sus hogares."