La lista

 

🏛️ COMUNICADO OFICIAL: SCOTLAND YARD & NORTH WALES POLICE

Portavoz: Inspector Jefe Rhys Price (Special Branch / West Midland Police - Destacado en Gales). Lugar: Cuartel General Provisional, Caernarfon. 

Fecha: 24 de mayo de 1982 | 

Hora: 09:30 GMT.

(El Inspector Price se ajusta el nudo de la corbata frente a una mesa llena de micrófonos. A su derecha, hay una mesa de pruebas con cascos de los Royal Welch Fusiliers recuperados y una radio grabadora)

Inspector Price: "Buenos días a todos. Seré breve. Lo que presenciamos ayer en el puerto de Caernarfon no fue una protesta civil, ni siquiera un motín aislado por cuestiones de disciplina militar. Estamos ante una amenaza terrorista interna de una magnitud que no veíamos desde hace tiempo."

(Price pulsa el botón de una grabadora. Se escucha el audio de la transmisión de 'Radio Llais y Ddraig' que emitiste antes: la lista de los 15 nombres de los galeses caídos bajo una música distorsionada)

Inspector Price: "Lo que acaban de oír es la prueba definitiva de la radicalización total de elementos del 2.º Batallón de los Royal Welch Fusiliers. Esta lista de nombres, difundida por la emisora pirata del FWA, no es un obituario; es un manifiesto de guerra. El Capitán Edward Davies, un oficial que juró lealtad a la Corona, ha permitido que su unidad sea absorbida por la retórica extremista de los secuestradores del Mayor Richter."

Un periodista de la BBC interrumpe: "Inspector, los vecinos dicen que el himno nacional galés fue lo que detuvo el asalto..."

Inspector Price: (Golpea la mesa) "¡El himno fue usado como un arma psicológica, señor! Tenemos informes de que el llamado Sargento Rivers utilizó esa distracción para ejecutar tácticas de guerrilla urbana contra los hombres del 5.º de Paracaidistas. Esos quince soldados que Davies menciona en su 'emisión heroica' no son mártires; son hombres que dispararon contra sus propios compañeros de armas en suelo británico."

Inspector Price: "La prueba de la radicalización es clara:

1. La traición al mando: Han abandonado sus puestos para unirse a grupos proscritos como el Meibion Glyndŵr.

2. El martirologio: Están creando una mística de 'caídos por la patria' para reclutar a más jóvenes galeses en las montañas.

3. La conexión externa: Investigamos si Davies está siguiendo instrucciones directas del FWA para proteger el paradero del Mayor Klaus Richter."

Inspector Price: "Advertimos a la población: el Capitán Davies y el Sargento Rivers son ahora objetivos prioritarios. Cualquiera que les preste refugio, comida o transporte en sus pesqueros será tratado como cómplice de alta traición. No permitiremos que Caernarfon se convierta en un enclave de la insurgencia. El Teniente Abnett y sus fuerzas están reorganizándose para asegurar que el orden de Su Majestad prevalezca."

(Price recoge sus papeles y abandona la sala mientras los periodistas gritan preguntas sobre el destino de los heridos evacuados por mar)